מעבר ליקום (Across the Universe)

יום אחד התחיל להתנגן בראשי השיר הזה של ג׳ון. הקשבתי לו שוב ושוב עד שהבנתי שאולי זה פשוט תיאור מופלא ומדויק של חווית מדיטציה?

מילים מטפטפות כמו אין סוף גשם אל תוך כוס נייר

הן מתפתלות כשהן חולפות גולשות מעבר ליקום

בריכות כאב גלי שמחה שוטפים בתודעה פתוחה

כובשים ומלטפים אותי

תמונות שבורות של אור רוקדות מולי עיניים פקוחות

קוראות לי שוב ושוב לשוב מעבר ליקום

סערות של מחשבות כמו מכתבים במעטפות

מתערבלות כשהן עושות דרכן מעבר ליקום

קולות של צחוק גווני אדם מצלצלים בתודעה

מגרים ומזמינים אותי

אין סוף אהבה חסרות גבולות זוהרת כמו מיליון שמשות

קוראת לי עוד ועוד מעבר ליקום

Across the Universe - John Lennon

תרגום: אביב נוימן